Perdón. No me siento muy bien.
Estás estornudando. Puedes hacerlo en un cine.
Sí, y estaría en una silla suave cuando colapse. Estoy agotada.
Vamos, llegaremos tarde.
El Episodio Cuatro nunca sale en cine.
Es la versión pre Lucas, ¿recuerdas?
Sin la basura de Greedo.
-Ve sin mí. -¿Qué dices?
Te encanta Star Wars.
¿No?
-¿Ben? -¿Desde cuándo?
Desde justo antes de empezar a fingir que me encanta.
Lo siento. Sólo quería acompañarte.
Bien, iré solo.
-Lo siento. -Yo también.
-Estoy mareada, apenas puedo pensar. -Nos quedaremos en casa.
No, deberías ir.
-¿Sentiste algo? -¿Como qué?
-¿Hay un terremoto? -¿En Nueva Jersey?
-Dios. -¿Qué?
Creo que tengo alucinaciones.
Llama a urgencias.
Mujer, 26 años, explotó un caño de gas bajo su edificio,
La sacaron de los escombros después de seis horas.
Dos cirugías por fracturas múltiples y quemaduras.
Creo que los huesos rotos
son una respuesta a un edificio que cayó sobre su cabeza.
Y ¿la fiebre?
Es la única víctima de derrumbe cuya temperatura...
Dale un antipirético.
Ya lo hice. No baja de 40ºC.
-La conciencia fluctúa. -No puedo tomar el caso.
-No tengo equipo. -Contrata un equipo.
¿Para qué? No tengo caso.
¿Entrevistaste a alguien?
Pruebas un auto antes de comprarlo. Tienes sexo antes de casarte.
No puedo contratar un equipo por una entrevista de 10 minutos.
¿Qué pasa si no me gusta el sexo con ellos?
Pasaste dos meses sin hacer nada. Se acabó.
¿En qué universo retorcido
dominar la técnica de arpegios a dos manos de Eddie Van Halen
es "hacer nada"?
Toma el caso o pasarás el próximo mes
ayudando al equipo de derrumbes a cambiar vendas.
Si la diagnostico solo al final del día, te vas una semana.
Trato hecho.
-No funcionará. -Si soluciona el caso, curamos a la chica.
Y prueba que no necesita un equipo.
No lo solucionará tan rápido.
-¿Por qué no? -Porque necesita un equipo.
-Esto le mostrará... -¿Quieres que cambie de opinión?
Necesitas algo más convincente que "lo prometiste".
¿Fiebre?
No responde a antibióticos ni antipiréticos.
Fluctúa la conciencia.
¡Empiecen!
¿Habla conmigo?
Sí.
Imagine que el techo del depósito cae sobre su enceradora preferida,
y que empieza a recalentar.
¿Por qué tendría una enceradora preferida?
Bien.
Tal vez se estropearon los cables
por las cosas que le cayeron encima.
Interesante.
Daño cerebral que genera desregulación hipotalámica.
No.
Si llega tapado de escombros, le hacen resonancias.
Lo habríamos visto. ¡Vamos! Debe ganarse los $5.
O cosas que entraron por los agujeros y arruinaron algo.
Las heridas generan puertas para infecciones.
La bacteriana respondería a los antibióticos. Demasiada fiebre para viral.
Pueden ser parásitos u hongos.
¿Tal vez lupus?
Mi abuela tiene lupus.
Bien. Autoinmune, haré la prueba. La infección es más probable.
Sería útil tener la historia completa,
eso lleva a lo peor. Lidiar con la familia de la enceradora.
Hablábamos cada dos semanas.
-Pero Ben debe saber más que yo. -Ni granjas ni viajes raros.
¿Anotó eso, Dr. Buffer?
Ni viajes ni granja.
Los datos dicen que estaba enferma antes del derrumbe.
Sí, pensé que era un resfrío. ¿Cree que tiene relación?
¿Que esté enferma y que esté enferma? A menudo, sí.
Estaba inconsciente cuando la encontramos.
Habíamos peleado.
Sólo quiero...
Dígame que estará bien.
No estoy seguro de que usted vaya a estarlo.
Vamos a curarla.
-Fanfarrón. -Debe ser más agradable con la gente.
¿Adónde vamos?
¿Sabe que la risa de los niños es contagiosa?
Los parásitos y los hongos son peores.
Vamos a descubrir qué le hace burbujear el cerebro.
¿Dónde, en el edificio?
EPA se encarga de eso, dicen que está limpio.
Eso implica que iremos al castillo Blackberry.
Se llama Bradberry. Debería haber pedido las llaves.
Seguro que encontraremos una piedra grande.
No voy a entrar por la fuerza.
Tengo principios.
Tengo un poco de cambio que dice que no.
No haré esto por menos de $50.
-¿Dónde es el restaurante? -¿Cuál?
Donde dijiste que me llevarías a almorzar.
Éste es más hogareño.
¡La pizza fría es mía!
Seguro que en YouTube se veía más fácil.
Sí, no necesitas un equipo.
Ni siquiera te pueden arrestar solo.
Tienes razón. Sólo hay una solución: nunca los reemplaces.
¿Necesitas ayuda?
Sí, búrlate del lisiado.
-Déjame hacerlo. -Yo puedo.
Déjame hacerlo a mí.
Veré el dormitorio.
Hay un moho interesante en el alféizar.
Tardaré un rato.
Veré el baño.
-Tenía un diario íntimo. -¿Hay de otro tipo?
¿Qué haces?
Hay detergente líquido en oferta.
Si te falta dinero, puedo prestarte algo de lo que te debo.
No te pondría en esa situación.
¿Qué dice el diario?
Una lista de encuentros sexuales, chicos, chicas, vibradores...
Si así fuera, estarías leyéndola, no resumiendo.
Sólo un desfile de banalidades tristes.
"Apenas puedo salir de la cama. Estoy triste."
Luego, hace tres meses, las banalidades son felices.
"Las cosas comienzan a cambiar. El trabajo mejora."
Podemos dejar de buscar muestras. Sus clichés son más sanos.
O está menos deprimida. ¿No hay píldoras para eso?
-Los antidepresivos no causan fiebre. -No solos.
Pero en Urgencias no sabían que eran lMAO,
Le dieron Demerol, una mala mezcla.
Sólo debes convencer al muchacho
de que su novia tiene un médico secreto, drogas, y una vida que él no conoce.
Hace tiempo que un paciente no te quiere pegar.
-¿Puedo mirar? -Sólo debo convencer a la madre.
En realidad, no debo convencer a nadie.
Es una tontería. Yo sabría si iba a un psiquiatra.
Sabría si tomaba drogas.
Sra. Bradberry, debe firmar para que empecemos la diálisis.
¿Por qué antidepresivos? No comprendo.
Por favor, firme para comenzar la diálisis.
Deje de decir eso.
¿Qué sucede? ¿Qué no nos dice?
¿Es un conserje?
Peor, es un bocón.
Cállate, House.
Lamento cómo el Dr. House manejó esto. Es totalmente imperdonable.
Salvo que tenga razón. La diálisis filtrará su sangre.
-No hay nada que filtrar. -Salvaría su vida.
No estaba deprimida.
No soy feliz con Ben.
No yo, a mí me cae bien. 1 2 de febrero.
O está deprimida, o no le cae bien.
Nada de eso indica que deba dirigir su tratamiento médico.
¿El diario dice que tomaba medicamentos?
-No, pero... -¿Los encontró en su casa?
Seguro los escondía en su bolso.
Me pareció desubicado ir a buscarlo bajo toneladas de escombros.
Fue hace meses. Nos peleamos.
No implica que estuviera deprimida ni que no me amara.
Tal vez el diario no pruebe nada.
Por otro lado, medio país toma antidepresivos,
y los síntomas concuerdan.
Su hija no tiene anillo, usted toma las decisiones.
Ya no estoy segura de conocerla bien.
¿Va a arriesgar su vida por lo que él dice conocerla?
Tengo tu guitarra
No lo digas a nadie - Espera instrucciones
Wilson, idiota.
Presta atención, y nadie saldrá herido. Debes seguir las instrucciones.
Si intentas contactar al FBl, a otra agencia,
o a Cuddy...
Y una Coca grande, sin hielo.
-Devuélvemela. -¿Qué pasó?
¿Secuestraron tu guitarra,
una Flying V de 1967 de $12.000?
¿Dónde la escondiste?
Me halaga que me creas tan valiente y brillante.
Sí. Se necesita
una mente criminal brillante
para robar algo de un cuarto abierto y sin guardia.
¿Qué quieres?
¿Yo? Nada.
Pero seguro que el secuestrador quiere lo que un secuestrador quiere.
Que entrevistes de cinco a siete posibles becarios.
No necesito un equipo.
Sacabas ideas de un conserje.
¡Y solucioné el caso!
Hola, soy la Dra. Cuddy.
Si puedes oírme, parpadea una vez.
No puedes hablar. Tienes un tubo en la garganta.
Intenta no mover la cabeza. Estuviste en un accidente terrible,
pero al parecer no hay daño permanente.
Tuviste mucha fiebre, pero ya pasó.
Estuve aquí todo el tiempo, cariño. No me iré.
Esto es muy importante.
Necesito que parpadees una vez por sí, dos por no.
¿lbas a un psiquiatra?
¿Tomabas antidepresivos lMAO?
Está bien, Megan, no importa. Te amo.
-¿Qué sucede? -Megan, ¿estás bien?
¿Qué pasa? ¿La molestamos?
Su corazón late rápido. Saquen a la familia.
-¡Megan! -Cargando a 200.
-¡Meg! -¡Megan!
¡Despejen!
Volvió al ritmo sinusal, pero aún tiene taquicardia.
Fascinante. ¿Por qué estás aquí?
Te dejaría en paz si ganabas la apuesta.
Pero perdiste.
Expliqué la fiebre, de eso hablábamos.
Confirmó los antidepresivos.
Apuesta con otro por los problemas cardiacos.
Los confirmó con un parpadeo.
Tal vez había un chico lindo.
No morí. Todavía
Mejoró cuando la traté. No soy tan lindo.
Dos síntomas sin relación. ¿Coincidencia?
O ¿estás dando patadas de ahogado
para no admitir que no puedes hacerlo solo?
Bien.
¿Qué explica la fiebre y la taquicardia persistente?
Podría ser cualquier cosa. ¿Endocarditis?
No. Fiebre, sin infección.
Continúa, vas bien.
Tú ganas.
-No te creo. -No jugaré este juego.
Dame los currículos.
Y mi guitarra.
No la tengo.
Aunque antes oí un ruido en ese sofá.
Vaya.
El secuestrador es valiente y diabólico.
Se debe haber dado cuenta de que debía dártela
después de las entrevistas.
No escribiste nada.
Dices que no encontraste una explicación
porque no la hay. Inteligente.
Tu teoría de los antidepresivos explica la fiebre.
Y ¿el corazón? No digas que le cayó un edificio encima.
Bien.
-Una estructura colapsó... -Cállate.
La musculatura aplastada libera potasio, que genera taquicardia ventricular.
Tendría síndrome de aplastamiento en el momento, no dos días después.
Oclusiones microvasculares, le toma más tiempo a la sangre reperfundir.
Tendría el corazón agrandado. Haz una ecografía para confirmar.
-¿Ese síndrome es bueno o malo? -¿Suena bien?
Otras cosas podrían ser peores.
-No podría ser otra cosa. -¿Por qué le hace el examen?
Excelente pregunta.
¿Qué pasa?
El corazón está bien.
¿Por qué suda?
-Volvió la fiebre. -¿Por qué volvería?
-No puedo decirlo. -¿No lo sabe?
Lo sé, pero si lo digo, me va a golpear.
Lo discutiremos frente a testigos.
-¿Delirium tremens? -¿Ahora es alcohólica?
Su primera fiebre fue por los antidepresivos.
O se equivocó.
La segunda, porque se automedicó para la depresión.
Es una locura.
¿No cree que notaría si estaba siempre ebria?
Casi vivía con Sylvia Plath. No lo notó.
Cuidado, o yo te golpearé.
Analizaré las enzimas del hígado.
También se elevan por trauma osteomuscular.
Estarán mal aunque no tenga un problema con la bebida.
Ellos no lo saben. Finge confirmar.
-¿Cuál es el tratamiento? -No es alcohólica.
Alcohol intravenoso. Disminuye después de unos días.
Está enferma, con traumas y medio muerta. ¿Quiere emborracharla?
Háganlo.
No puede hacerlo. Vivíamos juntos. Íbamos a tener hijos.
Casi no la conoce.
Al parecer, tú tampoco.
-¿Hola? -¿Puedo hablar con Trevor Kaufman?
Habla Trev. ¿Qué pasa?
Soy el Dr. Gregory House. ¿Podría venir mañana para una entrevista?
¿House? ¿En serio? ¡Genial!
¡Tengo la entrevista con House!
Mírenme, ¡tengo la entrevista con House!
-¡Cállate! -Soy genial.
Devuélveme el teléfono. En serio.
-Me llamaron. -No.
-Hubo un código. -No.
Lo llamaron, pero no fuimos nosotros.
-¿Viste Raid on Entebbe? -Sí.
Al final liberan a los rehenes.
¿Cómo te está yendo?
Los ugandeses jugaron limpio.
No movieron a los rehenes israelíes.
Otra vez, me asombra la brillante táctica del secuestrador.
¿Qué es El fuego del amor, y por qué necesitas diez?
Es una novela. Estoy aprendiendo español.
Di adiós.
¿Estás borrando mi TiVo?
¡No el final de temporada, House!
No negocio con terroristas.
Los saco de sus escondites con humo.
¿Sabes qué hacen los terroristas cuando no negocias?
Aterrorizan.
Atrévete.
Bajó la fiebre. Ya no suda. El corazón funciona bien.
House tenía razón, otra vez.
-Son buenas noticias, ¿no? -Sí.
¿Significa que es una alcohólica?
¿No hay otra explicación?
Lo siento, no.
No tiene sentido.
Dra. Cuddy, está haciendo algo con la boca otra vez.
Hace un par de horas que lo hace.
¿lntenta hablar?
No.
Creo que está gritando.
Buenos días.
¿De dónde vienes?
De los simios, si le crees a los demócratas.
Oí que estabas cuando se demostró que tuve razón.
Se anuló la fiebre y los problemas cardiacos.
Y también estuve cuando se demostró que te equivocaste.
Hace dos horas que grita en silencio.
La amilasa y la lipasa están por las nubes. Tiene pancreatitis.
-El alcohol intravenoso pudo causarla. -Bien.
-¿No vas a discutir conmigo? -No.
-¿Crees que tengo razón? -No.
-¿Por qué no? -No.
-No es una pregunta de sí o no. -Por eso no respondo.
Si no fue el alcohol, debe ser...
No me interesa.
Si me equivoco, se muere.
¿Seguro que aún eres la Decana?
No voy a discutir porque no quiero darte lugar.
Necesitas un equipo para discutir ideas.
No me sigas.
Los antidepresivos causaron la fiebre, el alcohol, la pancreatitis,
La falta de alcohol causó la taquicardia.
Tu lógica es irrefutable.
Te equivocas.
¿A quién creerle? ¿A un juguete clásico
o a una mujer que, si confiara en sus ideas,
no necesitaría distraerte con su sostén?
¿De verdad sólo vas a tratar la pancreatitis?
¿Viniste a darme lugar?
No quiero que muera porque eres terco.
Puedes dar lugar y racionalizar al mismo tiempo.
Creo que aún eres Decana.
Si tienes razón, este tipo,
que no es un idiota, ni adicto al trabajo, ni un psicópata,
ignoró de algún modo su depresión y su alcoholismo.
Imagínate, ¡una pareja con secretos!
¿Por qué mentiría?
No quiere hacer público el alcoholismo...
Si tienes razón, hay una anomalía en el páncreas.
Al menos haz una resonancia para confirmar.
¡Por Dios!
El tipo va en serio.
O tipos, podrían ser varios.
O una chica. ¿Quién sabe?
-Sólo puedo decir que es muy valiente. -No contrataré un equipo.
¿Alguna vez estiraste una cuerda de guitarra muy lentamente?
¿Hasta que no resiste?
Hace un ruido extraño,
casi como un grito.
Creí que sería divertido.
Me meto contigo, te metes conmigo, con el tiempo, te rindes.
Pero tu falta de humor me hizo pensar.
Dios.
¿Por qué no quieres un equipo?
Te dije, no lo necesito.
Contrata tres personas y que se sienten.
Eso no estaría bien.
Contrataste un equipo hace tres años. ¿Qué cambió?
Ahora soy un hombre con principios, más inteligente.
¿Qué respuesta callaría a Sócrates?
El cambio fue que contrataste un equipo.
Te conectaste y trabajaste con un equipo
y lo perdiste.
Diablos.
No hay anomalías en el páncreas.
Te enamoras. Te casas. 50% de posibilidades de que vaya mal.
Contratar empleados puede ser peor,
porque sabes que, en algún momento, se irán.
Cápsula hepática con señal T2 intensificada,
¿sabes qué significa?
Te lastimaron. Supéralo.
Permiso,
mi paciente está por sangrar por boca y ano.
Sangrado interno.
Ya no. Ahora está en todos lados.
¿Por qué estás aquí?
Ésa es mi paciente.
Estás aquí porque yo estoy aquí.
-Ya no te daré lugar. -Lo sé.
El sangrado interno causó la pancreatitis, no el alcohol.
¿Qué causó el sangrado interno?
Me odio.
La paciente tuvo un edificio encima.
-Hace 4 días. -Puede comenzar en cualquier momento.
Sangra en cinco lugares.
¿Crees que sincronizaron relojes?
El anticoagulante tras la cirugía.
Altera los patrones de sangrado.
Fiebre, corazón y sangrado.
Tres problemas, tres explicaciones diferentes.
Debe ser la mujer con peor suerte del mundo.
Sólo me aferro a esta teoría porque se demuestra que es correcta.
-Funcionaron todos los tratamientos. -Sí, se ve muy saludable.
Tanto sangrado es síntoma de otra cosa.
Necesitas un equipo porque estás equivocado,
y la vas a matar.
Si tuviera un equipo, ya estaría muerta porque estarían ellos aquí y no yo,
y no verían el tamaño de su útero.
Hola, ¿qué tal? ¿Puedo mirar?
Arriba hay una habitación grande con una ventana para eso.
Alto.
Si quiere ver vaginas, hay lugares en lnternet.
¿Cree que estoy hecho de dinero?
¿Puede sacarlo de aquí?
Un útero agrandado implica que estuvo embarazada hace poco.
Es una buena mentirosa, pero dudo que pudiera esconder un bebé a su novio.
El raspado indica que tuvo un aborto,
y no figura en su historia clínica.
Sólo hay una razón para ocultarlo. El novio quiere un bebé, ella no.
Sangra por todos lados.
Salvo que le hicieran el aborto con una escopeta...
No le den lugar.
No es el aborto, es lo que hizo después.
El novio notaría los condones y la abstinencia.
Pero no la píldora, ¡no necesito un equipo!
¿Dónde está su suegra?
Dr. House, él es Doug McMurtry.
Su novia trabajaba con Megan cuando...
-¿Murió? -Esta mañana.
¿Por qué sigue aquí?
Necesito el consentimiento para un tratamiento.
¿Qué descubrió?
Desearía poder decirle, pero al no tener relación legal...
¿Qué diablos descubrió?
Su novia tuvo un aborto.
Por eso no quise decirle.
También sería una locura decir que tomaba la píldora.
No.
Si lo hubieran sabido,
no le habrían dado un anticoagulante tras la operación de cadera.
La combinación causó el sangrado.
Buenas noticias, es tratable.
Le daremos tamoxifeno, se usa en cáncer de seno...
No es cierto.
Queríamos hijos.
Ya hice los análisis de sangre.
O le mintió, o los análisis mienten.
Dígale que me alegra que vaya a estar bien.
¿Cómo está?
Tengo cáncer.
Está en una guardia oncológica. Todos tienen cáncer.
Si quiere compasión, debería ir a la guardia de "estoy casi bien".
De hecho, ¿por qué no lo llevo ahora?
¿Cuán enfermo está? ¿Puede caminar?
¿Es médico?
Ingresó hoy. Primer día de cinco de quimioterapia.
Puede caminar. Vamos.
¿El Dr. Wilson sabe que está aquí?
Si no lo supiera, esto sería muy estúpido.
No sabría dónde está su paciente.
Podría pensar que lo secuestraron.
El cuarto de arriba es más grande, tiene cable,
Las enfermeras que lo bañan son más bonitas.
Si se siente mal, llámeme a mí, no al Dr. Wilson.
Le están dando sus últimas inyecciones de hormonas.
¿Le diste tamoxifeno? Es para el cáncer.
Bloquea receptores de estrógeno.
¿También bloquea la respiración y la función renal?
Está colapsando.
No implica que me equivocara.
Habla el Dr. Marvin.
Llevaremos un paciente ahora. Gracias.
¿Hay algún médico aquí?
Falla renal, picos de fiebre, dificultades respiratorias.
¿Alguna teoría?
¿Estoy en una película de M. Night Shyamalan?
Es House, ¿verdad?
Supongo que me conoce
porque la insulté a usted, a un paciente o a un familiar.
Si así es, me disculpo. Ese día estaba borracho.
La paciente presentaba heridas por aplastamiento.
Lo conozco por un memo de la Dra. Cuddy.
¿Para que cooperen conmigo ampliamente?
No.
Me parecía que no.
¿Alguien aquí no recibió el memo?
Infección micótica.
¿No tiene un paciente?
Se disparó en una pierna cuando estaba drogada.
No le hará mal sufrir un rato.
La infección micótica ya estaría en sus ojos.
-¿Haemophilus? -No explica que la fiebre remitiera.
Oyó que hay una oportunidad laboral, ¿no?
Me importa la gente.
Síndrome de distrés respiratorio agudo.
No explica nada, sólo lo respiratorio.
No tendrá el empleo si le importa la gente.
Mentía. Síndrome de aplastamiento.
No explica lo respiratorio.
-¿El problema del SDRA? -Sólo explica lo respiratorio.
-¿El síndrome de aplastamiento? -No lo explica.
-¿Le gusta la simetría? -Claro.
Qué raro.
Porque sus ojos están a distinta altura, y por ojos, hablo de pechos.
SDRA y síndrome de aplastamiento, ambos son reacciones a trauma grave.
-¿Por qué no puede tener los dos? -Porque...
Porque no podríamos hacer nada.
Me recuerda a alguien.
Mándeme su currículo.
Lo pondré sobre la pila que nunca leeré.
No pude irme.
No parece de los que se rinden en rendirse.
-La amo. -Amaba a alguien.
Alguien que no bebía, quería bebés
y no estaba triste.
Sé que mintió, pero...
¿Qué hace? ¿Por qué le dice esas cosas?
La mujer que ama no existe. Esta mujer está muriendo.
Tiene síndrome de aplastamiento y síndrome de distrés respiratorio agudo.
Su cuerpo se está rindiendo.
Podemos mantenerla con diálisis y desear lo mejor.
No importa. Tiene un bulto en el brazo.
¿Quiere decir que se equivocó?
Eso sería una buena noticia para ustedes.
Lo sabremos después de la biopsia.
¿Qué paciente es?
-Megan... -La paciente de House.
Sí.
-¿No recibió mi memo? -Claro.
Los dos.
El segundo decía que ignoraran el primero.
Sí, me pareció extraño.
-Hice una resonancia y... -Claro que sí.
-¿Qué descubrió? -Es muy raro.
Tiene bultos por todos lados.
-¿Tiene tumores? -No exactamente.
Los bultos son granulomas eosinofílicos.
Surgen de reacciones alérgicas, le di esteroides.
¿Alergia a qué? No tiene alergias.
No lo sabemos.
Lamentablemente, la única droga de la que tenía
suficiente para esta reacción es la cefalosporina.
-¿Por qué es lamentable? -Porque la tomó hace dos meses.
Eso quiere decir, ¿no?
La tomó por una infección, no puede ser alérgica.
Eso parecería.
¿Qué le están haciendo en este hospital?
Ya tuvo tres desastres médicos diferentes,
y ¿ahora muere por una alergia que no puede tener?
Sr. Lee. Debo verificar...
¿Sam? ¿Está bien?
-¿Qué hace aquí? -Dormía.
¿Dónde está mi paciente?
Robaste a mi paciente.
Secuestraste mi guitarra.
-Devuélvemelo. -Cuando ella esté de vuelta.
¿Es una mujer?
No es un tipo, por cierto.
Es una guitarra. ¡Te llevaste a un ser humano!
¿Quién no tiene sentido del humor ahora?
Lo controlo remotamente.
¿Oyes el lejano sonido de un grito?
-Las enfermeras me llamarán. -¡No saben quién es!
Su nombre está en la historia. Vete. Estoy trabajando.
Si le dan mal las medicinas, ¿qué pasará?
¡House!
Cosas malas.
Está en la habitación 318.
-¿Qué le está dando a Megan? -¿A Megan? Nada.
¿Nada? ¿Qué sucede? ¿Qué le pasa?
¿A ella? Nada.
¿Por qué le da medicinas?
Son anfetaminas para que despierte.
Que le mintiera explicaba todo.
Los antidepresivos, el alcohol, las píldoras, hasta ahora.
Ahora es alérgica a algo, y la historia clínica dice que no lo es.
Ella no miente, miente la historia, no tiene sentido.
-¿Conoce a Liz Masters? -No.
Sí, trabajaba con Megan.
Conoció a su novio fuera de la morgue.
Ésta es su historia clínica.
Tomaba antidepresivos y anticonceptivos.
Tuvo un aborto hace un mes y es alérgica a la cefalosporina.
¿Qué sucede? ¿Dice que no es Megan?
Sí.
-¿Ben? -¿Desde cuándo?
Desde justo antes de empezar a fingir que me encanta.
Tiene la misma altura que Megan, la misma contextura y color de pelo.
Las dos sufrieron muchas heridas y estaban irreconocibles.
Los equipos de urgencias no verifican cuando un familiar identifica
en escenas de accidentes.
Liz murió ayer. Ella no es Liz.
Conozco a Megan.
Conozco su pelo, sus manos, su perfume.
¿Cómo se llama?
Liz.
¡Por Dios!
Su novia nunca le mintió.
Por Dios.
Lo hice solito, mamá.
¿Habla conmigo?
Váyase.
Lo hice solito, mamá.
¿Cómo sabías que era yo?
El olor de un gato asilvestrado herido.
Te equivocaste.
Acerté en todo, sólo traté...
Tenían una buena relación.
No pudo identificarla.
Y te equivocas con no necesitar un equipo. Casi muere.
Entonces, casi necesito un equipo.
Estabas satisfecho con tu teoría de que la gente es idiota.
Pero Cameron jamás habría aceptado
que él no supiera nada sobre el amor de su vida.
Y en cuanto dijeras condiciones múltiples,
Foreman intentaría demostrar que te equivocabas,
y luego Chase intentaría demostrar que no.
Cualquiera lo habría resuelto hace días.
Contrata un equipo.
No me importa cómo lo hagas.
Hazlo.
A veces me equivoco.
Tengo un don para la observación.
Para interpretar gente y situaciones, pero a veces me equivoco.
Ésta será la entrevista más larga de sus vidas.
Los probaré de modos
que considerarán injustos, degradantes e ilegales.
Y, a menudo, tendrán razón.
Miren a su izquierda.
Ahora, a su derecha.
Dentro de seis semanas,
uno se habrá ido, junto con otros 28.
Usen protección.